保险单
由保险公司签发的，承保一定航程内的某一批货物的风险和损失的一种保险单据。其中载明被保险货物的基本情况、保险险别、理赔地点及赔偿办法。
|
GERLING – KONZERN
ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLECHAFT |
Certificate of Insurance |
| Agency |
Open Cover |
Number |
| Address of Agency |
GERLING SERVICE NEDERLAND N.V. Herengracht 520, 1017 cc Amsterdam / The Netherlands Tel.: (20)5249213 Telefax: (20)6268093 Telegrams: Gerlingnet |
| This is to certify that under the above-named open cover insurance is granted to
ORDER
For account of whom it may concern.
Sum insured: USD123,046(USD one hundred twenty three thousand forty six only) |
| Insured goods |
DEMINERLIZED WHEY POWDER
| Gross weight: Net weight: Shipping marks: Packing: |
121380.00 kgs 119000.00 kgs CH/99/66.908 -------------- DALIAN CHINA 4760 25kg in 4-ply paper sacks with inner polyethylene liner and big bags in 7x20’ containers as per contract no. CH/99/66.908 and as per LC no. LC8230074/99 | |
| Insured Voyage |
| Place of commencement of insurance
Interior of Helsinki Finland |
To
Dalian, P.R.C. |
| Via
Rotterdam the Netherlands |
By means of transport
With mv Sea Nodica and Lindoe Maersk Shipping date September 15, 1999 |
| Conditions |
- Marine Insurance (ADS) and Special Conditions for Cargo (ADS Guterversicherung 1973)
- Conditions of the above-mentioned open cover.
- From the conditions overleaf the following are applicable. 9, 10, 11
- Cover applies to the voyage between the places of commencement and termination of insurance mentioned above as per Warehouse to of _____ days after discharge from the ocean vessel at the part of destination.
- In addition: claims payable in China in currency of the draft, covering ocean marine transportation All risks, War risks.
Claims are payable to the bearer. The certificate is made out in 3 originals. If a claims is paid against one of them the other(s) with be void. |
| Important instructions to be followed in case of loss or damage see overleaf. |
| Claims Survey Agent ( to be called in when claims exceed the amount of DM2000.- or countervalue in other currency)
Huatai Insurance Agency & Consultant Service Ltd. 115 Sidalin Road Dalian China tel (411)2654528, 2630872 fax (411)2804558 Telex 86222 picc cn |
Date September 12, 1999
GERLING – KONZERN ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT | |
