淡水河谷澳洲冶金煤复产对国际煤炭市场的影响

　　淡水河谷公布，其已解除在澳洲昆士兰州Central Bowen Basin 的CarboroughDowns 冶金煤业务所出现的不可抗力情况。由於矿场内侦测到异常水平的一氧化碳含量，故於今年5 月31 日宣告发生不可抗力情况。事件中，并无雇员受到不良影响，亦无对环境造成损害。Carborough Downs 已於安全水平恢复生产。随著余下的营运和地质问题获得解决，产量将逐渐回复正常。於2012年次季，Carborough Downs 产量为8.2 万公吨冶金煤。

　　我们认为，淡水河谷澳洲炼焦煤矿的复产为已然疲软的国际炼焦煤市场增加了压力。但由于昆士兰州煤矿的地质问题尚未完全解决，这将在一定程度上制约淡水河谷的煤炭产量和质量。